- mal·net·a
- 1. черновой \mal{·}net{}{·}a{}{·}a manuskripto черновая рукопись; 2. тех. грубый (недостаточно точно обработанный по поверхности, шершавый, неровный); 3. спец. нечистый, грязный (сосчитанный вместе с приложением, включающий не относящиеся к делу дополнения) \mal{·}net{}{·}a{}{·}a pezo нечистый вес, вес брутто, вес с тарой (= kuntara pezo) \mal{·}net{}{·}a{}{·}a salajro «грязная» зарплата, зарплата без учёта вычетов \mal{·}net{}{·}a{}{·}a profito «грязная» прибыль, прибыль без учёта издержек \mal{·}net{}{·}a{}e 1. начерно, вчерне \mal{·}net{}{·}a{}e skribita letero начерно написанное письмо; 2. тех. нечисто \mal{·}net{}{·}a{}e prilaborita surfaco нечисто обработанная поверхность; 3. спец. нечисто, с приложением; грязным весом \mal{·}net{}{·}a{}e mezurita pezo нечисто измеренный вес, измеренный с тарой вес (= kuntare mezurita pezo, brutte mezurita pezo) \mal{·}net{}{·}a{}{·}o черновик \mal{·}net{}{·}a{}aĵ{·}o см. \mal{·}net{}{·}a{}o.
Эсперанто-русский словарь. 2014.